Tu n'as pas besoin de faire ça.
Armand de Brignac Blanc de Blancs.
C'est le vin que tu as toujours commandé, mais que tu n'as jamais pu essayer.
Je l'ai commandé pour toi aujourd'hui.
J'aimerais me présenter de nouveau.
Je m'appelle Jeong Gal Hee.
Mon père est décédé quand j'avais 12 ans, et ma mère quand j'avais 19 ans.
Je n'ai pas d'argent ni de parents. Je n'ai pas beaucoup de choses,
mais j'ai un frère et une soeur qui me soutiennent toujours.
Au travail, j'ai des collègues secrétaires sur lesquels je peux compter.
Et je travaille pour un grand patron,
qui m'accepte avec mes defauts et tout.
Je vois.
Alors, c'est toi.
Tu sais..,
Je suis Do Min Ik.
Je suis un homme qui est fou amoureux de toi.
Portons un toast.
À quoi ?
A Jeong Gal Hee et Do Min Ik's....
première rencontre.
(Épisode 15 : Pour l'employé du patron)
Pour l'employé du patron
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Que s'est-il passé ?
"Fuite d'informations confidentielles" ?
"TnT Mobile annonce..."
"d'envoyer tous les employés à plein temps et détachés..."
"qui étaient impliqués avec le groupe subversif appelé Euldoguk..."
"au comité de discipline et mettre fin à leur contrat."
Oh, non.
"Des mesures disciplinaires seront prises contre Gi Dae Ju et Lee Eul Wang."
"Lee Eul Wang forma le groupe subversif appelé Euldoguk,"
- Oui, Ri Ra. - "et a causé un désordre."
"Le directeur Gi Dae Ju a coopéré avec elle pour fonder Euldoguk."
"Les agents qui ont rejoint Euldoguk ont révélé..."
"renseignements commerciaux confidentiels".
"ternissant le nom et la réputation de l'entreprise."
"Nous annonçons par la présente que leurs contrats d'expédition sont résiliés."
Myung Jung !
Que devrions-nous faire ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Si vous ne les virez pas, je dénoncerai tous les pots-de-vin commerciaux...
et des violations de la loi antigreffe que vous avez commise.
Si la corruption peut être si facilement prouvée,
je n'en serais pas là où je suis maintenant.
Et à propos de la loi antigreffe, heureusement, vous avez couvert...
dans la plupart des cas.
Si je ne peux pas vous traduire en justice par la loi, je l'exposerai aux médias.
Il y a tant de gens dans ce monde....
qui a détourné beaucoup plus d'argent que moi.
Essayez. Voyons voir s'ils vont écrire un seul article sur un homme....
qui a reçu un tableau et de l'argent.
C'est poussiéreux.
Quand le grand livre sera divulgué, vous aurez aussi des ennuis.
Alors, finissons-en ici.
Vous devriez être reconnaissant que je ne vous ai pas fait payer pour détournement de fonds.
Vous n'avez plus besoin de vous sentir anxieux du tout. C'est fini.
Jeong Gal Hee. Tu pourrais prendre un jour de congé aussi ?
Il fait beau aujourd'hui. Allons pique-niquer avec Nam Hee.
Par une journée ensoleillée comme aujourd'hui,
Je ne veux pas aller pique-niquer.
Je veux aller travailler.
Allons travailler, bébé.
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Qu'est-ce qui t'amène chez moi ?
C'est qui, lui ?
C'est ma sœur, Jeong Nam Hee.
Bonjour, je suis Do Min Ik.
Je vais chercher mon sac.
J'ai l'air habillé pour le travail ?
Tu travailles au bureau aujourd'hui ?
Je sors avec quelqu'un. Un rencard.
Quoi ? Tu sors avec ton patron ?
Un rencard ?
Et le travail ?
Prend un jour de congé. Demande tout de suite à ton patron.
Comment ?
"J'aimerais prendre un jour de congé aujourd'hui" ?
Demande acceptée.
Tu aurais dû me le dire si on sortait ensemble.
Mes cheveux sont sales et je ne me suis même pas maquillée.
Tu sais, ton patron...
ne peut pas voir les visages.
Toujours....
C'est notre premier rendez-vous.
Je veux être jolie....
et sympa.
Alors j'attendrai dans la voiture.
Viens quand tu seras prête.
D'accord.
- Au revoir. Au revoir.
Monsieur.
Eh bien.
Tu es superbe.
C'est ce que je fais ?
Je n'ai fait qu'enlever les lunettes.
Pourquoi as-tu apporté ça ?
Tu devrais porter ce que tu veux un jour comme aujourd'hui.
Tu as dit que tu aimerais avoir au moins une personne que tu peux voir.
Pareil pour moi. Même si tu ne peux pas reconnaître tous les autres,
Je veux que tu me reconnaisses au moins.
Tu te souviens du concert...
qu'on devait aller ensemble ?
Je pensais y aller avec toi aujourd'hui.
D'accord. J'achète les billets.
Je l'ai déjà fait.
J'ai juste demandé au cas où ça ne te plairait pas.
Eh bien.
Avec toi, je suis d'accord avec tout.
Monte, monsieur.
Monte, Mlle Jeong Gal Hee.
Quelle belle voiture tu as.
Où allez-vous tous les deux ?
Eh bien, juste....
Nam Hee, n'interromps pas leur rendez-vous.
Je m'excuse, monsieur.
Ne faites pas attention aux gens comme nous....
et continuer à sortir ensemble. Au revoir.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? Les personnes valides conduisent une super voiture,
et moi, aveugle, je marche.
Oh, mon Dieu. Pauvre toi.
- Je viendrai te chercher avec ma nouvelle voiture - Je viendrai te chercher avec ma nouvelle voiture
- Bébé, allons-y - Bébé, allons-y.
- Sors de là - Sors de là
- Je te l'ai dit plusieurs fois - je te l'ai dit plusieurs fois
- Je vais devenir riche et te ramasser - Je vais devenir riche et te ramasser
- Tout ce que tu as à faire, c'est de sortir - Tout ce que tu as à faire, c'est de sortir.
Vous voulez bien vous taire, s'il vous plaît ?
Je suis désolé, directeur Do.
Non, c'est pas grave.
Je devrais les conduire car ils n'ont pas de voiture.
Où dois-je vous emmener ?
La plage voisine serait sympa.
La plage ?
On est censés aller voir un concert.
Nam Hee, tu sais d'où je viens, non ?
Parce que je suis aveugle, la seule chose que je peux apprécier....
c'est de prendre l'air de temps en temps.
Elle est pratiquement folle de lui.
Donc je suis sûr qu'elle ne se soucie pas beaucoup de toi.
Nam Hee, pense-tu avoir le droit de dire ça ?
Je vais.... Je vais vous y emmener.
Ça va prendre des lustres pour aller à la plage.
Tu sais combien j'ai attendu pour sortir avec toi ?
Je veux vraiment qu'il n'y ait que nous deux aujourd'hui.
Alors....
dépose-les d'abord à la plage.
Alors, on peut sortir ensemble.
On peut avoir des palourdes grillées comme la dernière fois....
et aller dans un joli café.
Ça a l'air sympa.
- J'ai acheté une nouvelle voiture - J'ai acheté une nouvelle voiture
- Je vais aller te chercher - Je vais aller te chercher
- Bébé, allons-y - Bébé, allons-y.
- Sors de là - Sors de là
Ça fait du bien.
Attrape-moi si tu peux !
Jung Hee !
- Jung Hee ! - On devait sortir ensemble.
- Jung Hee ! - Attrape-moi si tu peux !
Je pensais qu'il n'y aurait que toi et moi.
Et s'il finit par se noyer ?
Passons un peu plus de temps avec lui.
Au lieu de ça, dînons sans eux.
Le moment est venu.
Nam Hee s'occupera de lui.
- On devrait partir tout de suite. - Maintenant ?
- Dépêche-toi, dépêche-toi. - Mais....
Pourquoi as-tu soudainement porté des talons aujourd'hui ?
Et voilà, c'est parti.
Je peux te demander quelque chose ?
Je crois que je suis perdu.
Pouvez-vous m'aider à chercher ma sœur et son petit ami ?
Je suis sûr qu'ils étaient là jusqu'à il y a un moment.
On jouait à la balle.
On n'était pas censés dîner seuls ?
Eh bien...
Que pouvais-je faire ? Il est soudain devenu affamé après toutes ces courses.
On devrait le laisser manger d'abord.
Jung Hee.
Peux tu voir par hasard ?
Comment se fait-il que tu saisisses toujours le bon ?
Je ne sais pas .
J'ai aussi l'impression de voir des choses en ce moment.
T'as fini de manger, hein ? Allons-y maintenant.
Allons-y.
Oh, d'accord.
Nam Hee, je n'ai pas mangé de bœuf coréen...
depuis la Coupe du Monde de la FIFA 2010.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Je n'ai jamais mangé de bœuf coréen de toute ma vie.
Je n'ai essayé que du bœuf américain et australien.
Je ne savais même pas qu'il y avait des vaches en Corée.
Je croyais que la viande congelée était la seule sorte de viande qui existait.
Je ne savais pas qu'il y avait aussi de la viande réfrigérée.
Directeur Do, le savais-tu ?
La crise du FMI n'a pas eu d'effet majeur sur notre famille....
parce que nous étions déjà si pauvres.
Madame, trois portions de plus, s'il vous plaît.
D'accord.
Directeur Do.
Oh, ok....
Non, tu ne peux pas. Si tu accepte ce verre,
nous ne pourrons jamais leur dire au revoir.
Oh, c'est vrai.
Tu n'as probablement bu que de l'alcool coûteux pendant toute ta vie.
Un verre de soju donné par un aveugle ne doit rien vouloir dire.
Je vais le boire.
E29'The Secret Life of My Secretary' "Min Ik with the Jeong Family" -♥ Byulie ♥->
(Bed and Breakfast)
Je ne peux pas te laisser dormir dans un endroit pareil.
C'est pour ça que tu n'aurais pas dû boire ce shot de soju.
Tu as fini par boire aussi.
Je ne pense vraiment pas que ce soit juste.
Et si on attendait que je dessoûle...
pour que je vous ramène à Séoul ?
C'est pourquoi vous auriez dû réserver une place à l'avance.
Ce n'est pas facile d'obtenir une chambre sans réservation.
Puisque tu es directeur,
Je pensais qu'on pourrait dormir dans un hôtel six étoiles.
Mais c'est toi qui m'as soudainement demandé de te conduire ici.
Je ne sais pas si c'est un hôtel six étoiles ou un motel minable.
C'est bien que je sois aveugle.
En fait, c'est pour le mieux.
Quoi ?
Dépêchons-nous de les mettre au lit.
Alors il n'y aura plus que nous deux....
à cette heure précise.
Ok, prépare-toi et tire.
(Bâtiment Gwangbak)
Félicitations, félicitations .
Tu as gagné le Gwangbak Building qui est situé près de la gare de Gangnam.
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, le truc c'est que,
Je voulais juste te remercier....
d'avoir passé une nuit incroyable avec moi hier soir.
Et pense à ce que je possède.
Je n'ai que des immeubles et de l'argent.
J'ai donc voulu faire un petit geste en te donnant un bâtiment.
Ce que je veux, c'est la propriétaire du bâtiment, pas le bâtiment.
Et le temps incroyable que nous avons passé hier soir, c'était pour moi,
pas toi.
Mon Dieu, ce n'est pas juste. Si tu continues à faire ça,
tu ne feras que me donner envie de te donner plus de choses.
Que dois-je faire pour toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Tu n'as pas de voiture, n'est-ce pas ? Tu veux une voiture ?
Choisis-en un. Une berline, une voiture de sport ou un VUS.
Nous avons pu passer une nuit incroyable hier soir.
grâce à toutes les promenades à vélo qui m'ont renforcé les cuisses.
Es-tu prêt à dire au revoir à ces cuisses ?
Non, pas du tout.
Je me demande....
pourquoi je deviens si irréfléchi quand je suis avec toi.
Hé, Eul Wang.
"Eul Wang" ?
Je vois. Je ne suis pas surpris.
D'accord, j'arrive tout de suite.
Hé, M. Park.
Je viens de vous envoyer le communiqué de presse par courriel.
S'il vous plaît écrivez un article pour moi.
(Je demande le retrait du licenciement abusif des employés.)
Ce ne sera pas facile, Eul Wang.
Le Président Sim a fait croire que tu étais impliqué pour te faire punir.
Mais tout ira bien pour toi.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment impliqué là-dedans.
Mme Lee !
Je vous ai dit de faire comme si vous n'aviez rien à voir avec ça au travail.
Je ferai tout ce que je peux pour vous empêcher d'être virés.
- Non. - On va juste se faire virer.
Quoi ?
Même si je récupère le poste,
mon contrat se termine dans trois mois.
J'aurai hâte d'être viré tôt ou tard de toute façon.
J'en ai marre de vivre comme ça.
L'entreprise change de sous-traitant chaque année pour signer un contrat illégal.
Et c'est parce qu'ils ne veulent pas que nous devenions des employés à plein temps.
Même si nous sommes réintégrés, si les choses ne changent pas,
nous serons toujours éphémères.
Et alors ? Vous allez abandonner comme ça ?
Non.
Nous voulons nous mettre au défi.
Même si on se fait virer,
nous dirons pourquoi nous avons fait une telle chose....
pour que les gens comme nous soient traités correctement.
(Une manifestation de masse demandant...)
(travailleurs intérimaires à transférer en tant que travailleurs à temps plein).
Secrétaire Jeong.
Oui, directeur Do.
Tu ne devrais pas t'endormir.
Je suis désolé, directeur Do.
Mon Dieu, tu es désolé ?
Elle a dit qu'il n'y aurait que nous deux après qu'ils se soient endormis.
Où es-tu ? Pourquoi tu m'appelles à cette heure-ci ?
Je suis désolée, maman.
Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé de ma maladie avant.
Je ne vais...
avoir pitié de toi pour ta maladie.
Alors, n'en fais pas tout un plat.
Assure-toi juste de devenir le président.
Bien sûr.
Ne t'en fais pas pour ça et fais de moi un samgyetang.
Et....
Allons-y....
sur une plage ensemble un jour ou l'autre.
Toi et moi.
Et probablement l'oncle s'il veut.
Bonne nuit alors.
Tu es debout .
C'est donc enfin...
juste nous deux.
Je suppose que oui.
Quoi ?
Rien.
Je veux juste te voir.
Dae Ju l'a vu. Même Veronica Park l'a vu aussi.
Je suis le seul à ne pas l'avoir vu.
La façon dont tu me regardes.
Je veux te le montrer aussi.
Comment je te regarde maintenant.
Oh, c'est vrai. Je te l'ai déjà dit ?
J'ai....
vu ton visage avant.
Tu as vu mon visage ? Même les expressions sur mon visage ?
Oui.
Mais....
ce n'est pas comme si ça marchait à chaque fois.
Ma tension artérielle devrait monter en flèche, et mon cœur devrait....
et je ne veux pas que tu martèles si fort.
Qu'est-ce qui fait monter votre tension artérielle ?
Eh bien...
Même les bas de compression n'ont pas fonctionné.
Mais bizarrement, quand je...
toucher une partie de ton corps,
ma tension artérielle....
monte en flèche.
Une partie de mon corps ?
Comme quand on était sous la pelleteuse.
Quand on était tout près.
Alors....
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Comme ça ?
Comment te sent-tu ?
Peux-tu me voir ?
Non.
Pas du tout.
Je suppose....
Je devrais toucher plus de parties de ton corps.
Qu'en est-il maintenant ?
C'est étrange, ça.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Je suppose....
ce n'est pas....
assez bien.
Alors jusqu'où sommes-nous censés aller ?
C'est en fait....
tout dépend de toi.
Jusqu'où peux-tu aller ?
Eh bien... Je veux dire....
Nous devrions essayer tout ce que nous pouvons....
pour te faire voir mon visage,
Tout ce qu'on peut ?
Pour ton information,
ce sont mes lèvres.
A quoi penses-tu maintenant ?
Je pensais justement à mettre mon bras....
autour de tes épaules.
Oh, c'est vrai.
Je vois.
C'est ce que c'est.
Mais ne pense-tu pas qu'il y a un problème avec l'ordre ?
On s'est juste tenu la main et on s'est fait des câlins.
Pourquoi mettre ton bras sur mes épaules après ça ?
Si j'ouvrais les yeux à ce moment-là,
est-ce que j'aurais vu ton visage ?
Mais je ne voulais pas ouvrir les yeux....
à ce moment-là.
Parce que les lèvres que j'attendais...
et la personne que je voulais....
c'était toi après tout.
Et je pouvais savoir que c'était toi sans te voir.
(L'épisode 30 sera diffusé sous peu.)
Les filles.
Quand j'ai dit qu'on devrait faire un sit-in, je ne parlais pas d'une grève de la faim.
Que diriez-vous d'une grève à la tonsure à la place ?
Mes cheveux repousseront,
mais je ne peux pas défaire les repas que j'ai sautés.
Je vais le mettre maintenant, alors avale ce que tu as dans la bouche.
Maintenant !
(Grève de la faim, Jour 1)
Voudrais-tu dîner avec moi après le travail ?
Et le restaurant où nous sommes allés avant ?
J'aimerais beaucoup.
Nous ne voulons pas d'un propriétaire corrompu. Ne transmettez pas l'entreprise.
Madame Lee.
Vous les gars....
Qu'est-ce que vous faites ici ?
(Les travailleurs de l'expédition sont aussi des travailleurs ! Garantir nos droits fondamentaux du travail !)
J'aimerais beaucoup.
Monsieur.
C'est Eun Jung Su.
Je suis venu m'excuser.
Tu me prends pour un idiot ? Hé !
Hé !
Comme vous pouvez le voir,
J'ai été blessé en travaillant, mais je n'ai reçu aucune compensation.
Mme Lee m'a donné la compensation que la compagnie ne m'a pas donnée,
et je cherchais juste le registre.
Je ne voulais pas vous faire de mal au début.
Vous l'avez entendu de la bouche du président Sim....
que M. Eun a été le chauffeur du Président Sim, non ?
Alors c'est mon oncle....
qui t'a fait ça.
Le voilà. Il est là.
C'est la police. Je les ai appelés.
Je sais que rien de ce que je dis ne peut compenser ce que j'ai fait,
mais je voulais m'excuser en personne....
avant de me rendre.
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
Directeur Do.
Mains en l'air.
Vous avez le droit de garder le silence et d'engager un avocat.
Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal.
- C'est parti. Allons-y.
Tout ce temps,
vous saviez que le directeur Do ne pouvait pas voir les visages des gens ?
Vous le saviez tous et vous avez fait semblant de ne pas le savoir ?
Nous sommes désolés.
Nous en avons entendu parler tout récemment.
Monsieur, je suis Lee Eul Wang.
Vous avez rencontré M. Eun, c'est ça ?
C'est moi qui ai commis quelque chose d'impardonnable.
Donc tu ne devrais détester que moi.
Veuillez pardonner à tous les autres.
Il fallait vraiment que tu fasses tout ça ?
Je voulais les compenser.
La mère de Dae Ju est morte pour sauver le poisson de votre père.
Eun Jung Su a été utilisé puis abandonné par votre oncle.
Si je ne l'avais pas fait, ils n'auraient jamais été indemnisés.
Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vas dire que je devrais leur pardonner aussi ?
Je ne vais pas leur pardonner.
Ils n'ont aucune idée...
ce que je vois quand je vois des gens.
M. Eun m'a fait comme ça.
Mon oncle a fait de M. Eun ce qu'il est.
C'est la secrétaire Lee qui a commencé tout ça.
Et mon père aussi.
Je les déteste tous.
et je leur en voudrai pour le reste de ma vie.
D'accord.
Ne leur en veut pas.
Je vais leur en vouloir avec toi
Je les détesterai avec toi.
Alors déteste-les autant que tu veux....
jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
Nous voulons une compensation de la société !
- Nous voulons une compensation ! - Nous voulons une compensation !
Faites des travailleurs détachés des employés à plein temps !
Nous voulons la sécurité d'emploi !
- Nous voulons la sécurité d'emploi ! - Nous voulons la sécurité d'emploi !
Les répartiteurs sont aussi des travailleurs ! Garantir nos droits fondamentaux du travail !
Pourquoi es-tu de retour ? Je pensais que tu ne reviendrais pas.
- Evil corporation dehors ! - Evil corporation dehors !
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Je me suis énervé avant de savoir.
(Les travailleurs de l'expédition sont aussi des travailleurs ! Garantir nos droits fondamentaux du travail !)
C'est nous qui sommes désolés.
Si on avait su qu'on se ferait virer, on te l'aurait dit plus tôt.
Au moins, tu n'es pas viré. C'est une bonne chose.
Tu as dit que tu as signé un contrat directement avec le directeur Do, non ?
Quand le contrat expire-t-il ?
Eh bien...
Il est écrit qu'il expirera quand l'employé le voudra, mais....
C'est génial.
Cela signifie que tu ne seras jamais viré.
Maintenant que j'y pense, ta chance a tourné.
Il n'y a pas si longtemps, tu t'es fait virer et tu as fait des histoires,
disant que tu tuerais ton patron.
Oui, monsieur.
Dîner ?
(Grève de la faim, Jour 1)
D'accord.
Vas-y, .
Tu détestes faire attendre ton patron.
Tu devrais y aller. Le directeur Do doit être très contrarié.
Tu devrais aller le réconforter.
C'est génial.
Cela signifie que tu ne seras jamais viré.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'aimes pas la nourriture ?
Ce n'est pas ça.
Alors....
Essaye ceci.
Maintenant que j'y pense, ta chance a tourné.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Eh bien...
J'ai promis de les détester avec toi, mais je suis désolé.
Je sais que tu as fini comme ça à cause du grand livre.
Et le fait que tu as été blessé à cause de ça....
me met vraiment en colère contre les autres secrétaires.
Mais....
J'étais le serviteur officiel de TnT Mobile....
qui était toujours anxieuse de se faire virer....
et si oui ou non je pourrai renouveler mon contrat ou non.
Et quand j'ai été viré,
les autres secrétaires étaient là pour me remonter le moral.
Mais pour l'instant, elles ont toute été virés et elles meurent de faim.
Je suis la seul....
Je n'arrive pas à manger.
Tu peux y aller.
Quoi ?
Je ne peux pardonner à personne....
y compris Eun Jung Su et les secrétaires.
Mais je suis venu ici pour te donner à manger,
pas pour te voir si malheureuse.
Je serai là à te détester,
pour que tu puisse les rejoindre....
et me détester.
Pouvez-vous jeter un coup d'oeil là-dessus, s'il vous plaît ?
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
Hey.
Je crois que je vois des choses...
maintenant que je meurs de faim depuis quelques heures.
Cette personne qui court. C'est pas Gal Hee ?
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'ai dit d'aller voir ton patron.
(Grève de la faim, 1er jour)
Le truc c'est que,
Je pensais à jeûner parce que j'ai pris du poids.
Mais je me suis dit que c'était le meilleur endroit pour le faire.
Je n'aurai pas à payer la thérapie,
et j'aurai des amis qui jeûneront avec moi.
On n'est pas tes amis.
Par quoi dois-je commencer ?
Gal Hee.
Porte ça et distribue ces prospectus.
(Nous dénonçons TnT Mobile pour ses pratiques commerciales déloyales.)
Nous ne voulons pas d'un propriétaire corrompu. Ne transmettez pas l'entreprise.
Hé, comment va-t-elle manquer de respect à son patron....
alors qu'elle ne peut même pas le faire attendre ?
Tu n'as pas besoin de le faire si tu te sent mal à l'aise.
On s'en sortira.
Le récepteur n'est pas joignable. Vous serez dirigé....
Pourquoi ne répond-elle pas au téléphone ?
C'est pas possible.
J'espère qu'elle n'est toujours pas dehors.
Tout comme les ailes du pigeon qui s'envolent dans le ciel bleu
- Je vous remercie. - Nos métiers sont aussi
- Disparaître dans les airs - Veuillez signer la pétition.
- Nous espérons pouvoir tous sourire - Nous espérons pouvoir tous sourire
- Je vous remercie. - Veuillez signer la pétition.
Veuillez signer la pétition.
Bonjour, jetez un coup d'oeil s'il vous plaît.
Bonjour, je vous en prie, lisez. Je vous remercie.
- Nous voulons des emplois à temps plein - Merci.
- Nous voulons travailler à temps plein - Nous voulons travailler à temps plein
- S'il vous plaît, laissez-nous travailler à temps plein - S'il vous plaît, laissez-nous travailler à temps plein
- Oui - Oui - Oui
Directeur Do.
Nous ne voulons pas d'un propriétaire corrompu. Ne transmettez pas l'entreprise.
- Aidez-nous à travailler à temps plein - Aidez-nous à travailler à temps plein
Eh bien...
- Nous voulons travailler à temps plein - Nous voulons travailler à temps plein
- Tu as mangé ? - Travaillons à plein temps
On fait une grève de la faim.
C'est là que tu dors ?
Je vais rester ici pour la nuit,
mais je m'assurerai que ça n'affecte pas mes heures de travail.
Je suis désolé, directeur Do.
Il fait froid.
(Faire des heures supplémentaires à l'infini ! Pas de paiement d'heures supplémentaires !)
Tu es déjà là ?
Toi, viens ici un instant.
E30'The Secret Life of My Secretary' "Hunger Strike" -♥ Byulie ♥->
Ta-da.
Jokbal ?
Viens ici.
Personne ne regarde en ce moment.
Mange un morceau avant d'aller à la manifestation.
Non, je ne peux pas.
Ne sois pas comme ça.
Prends-en un, c'est tout. Ici.
C'est seulement mon deuxième jour de grève de la faim. Je ne peux pas faire ça.
Les secrétaires....
font cela....
parce qu'ils n'ont pas d'autre moyen.
Alors ne part pas.
Directeur Do.
Tu peux crier et dire que tu veux que je démissionne....
ou veulent ma mort.
Je me fiche de ce que tu fais là-bas.
Mais je n'aime pas que tu restes là l'estomac vide....
et que tu dormes dans le froid avec seulement une boîte en carton.
Et je n'aime pas non plus voir les autres avoir pitié de toi...
pendant qu'ils passent.
Alors....
juste une bouchée.
Tu vois
Je porte peut-être cette pancarte sur mon cou,
mais je n'arrête pas d'avoir pitié de toi,
et ça me rend dingue parce que je n'arrête pas de penser à toi.
Mais quoi qu'il en soit, tu devrais t'assurer de bien manger.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je promets de rester en bonne santé jusqu'à la fin de la manifestation....
pour que tu n'ai pas
a t'inquiéter pour moi.
(Grève de la faim, jour 3)
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Les journalistes qui nous ont interviewés n'ont écrit aucun article.
Et le Président Sim ne semble pas du tout se soucier de nous.
Les garçons, débarrassons-nous de tout.
- Oui, monsieur, monsieur. - Oui, monsieur, monsieur.
Si tu as sommeil, va dormir chez toi.
- Fichez le camp d'ici ! - Ne dors pas ici !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Bougez !
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- Fichez le camp d'ici ! - Bougez-vous !
Tu crois vraiment que ça va changer quelque chose ?
- Laissez-moi partir. - Tu es si pathétique.
- J'ai dit, lâchez-moi ! - Qu'en pensez-vous....
Qui.... Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Directeur Do.
Mon Dieu, merci pour votre dur labeur.
Laissez-moi vous dire qui je suis.
"TnT Mobile, Media One, directeur..."
Oui.
Est-ce que tu vois ça ?
"Président Do Wan Bae,"
"la racine de tous les traitements injustes." C'est mon père.
"Sim Hae Yong,"
"le président corrompu." C'est mon oncle.
Et ils disent...
ils ne veulent pas que l'entreprise soit transmise à un crétin.
Et ce crétin, c'est moi.
Oh, je vois. Mais qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ?
Je m'occupe de cet endroit, alors vous devriez y aller.
Mais nous avons reçu des ordres du Président Sim.
Je vais tout expliquer à mon oncle.
Alors ne vous en faites pas pour ça et partze.
Je ne suis pas vraiment inquiet, mais...
- Vous pouvez y aller maintenant. Allez-y, continue. - Mais....
- Au revoir. Au revoir. - Allons.... Allons-y.
- Vous devriez tous dire au revoir. - Au revoir, monsieur.
S'il vous plaît, occupez-vous-en pour nous.
Nous espérons que vous vous en occuperez. D'accord, au revoir.
Allez, viens.
Le scanner n'est pas très différent du dernier.
Allez, viens. Ne sois pas comme ça.
Jetez un coup d'oeil aux ingrédients de ce médicament.
J'ai acheté ce médicament contre le rhume à la pharmacie.
N'avez-vous pas le droit de le prendre l'estomac vide ?
Combien de jours est-elle morte de faim ?
Eh bien... Trois jours ?
Quoi ?
Fait-lui manger quelque chose au lieu de lui faire prendre des médicaments.
Je te le demande parce qu'elle ne veut rien manger.
Fait-lui manger quelque chose immédiatement.
Ou au moins l'emmener aux urgences et lui faire faire une injection IV.
Elle ne veut pas voir de médecin non plus.
Au fait, laisse-moi te demander quelque chose.
Tu n'as pas revu le visage de quelqu'un depuis l'enterrement ?
Tu te souviens du patient du Dr Park aux USA ?
Ce patient récemment....
Quelqu'un est malade et n'a rien mangé.
Je me fiche de voir des visages.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est toi qui voulais voir des visages,
me suppliant de t'aider à tout prix.
Le glorieux progrès de la médecine ? Mon pied.
Il n'y a pas un seul médicament que les gens peuvent prendre l'estomac vide.
Donnez-moi ça.
Pourquoi ai-je opéré ce crétin en premier lieu ?
Tu ne vas rien faire pour les secrétaires et les chauffeurs ?
Ils n'ont rien mangé depuis trois jours.
Je sais.
Cela gâche l'apparence de l'entreprise. C'est tellement ennuyeux.
Mais tu m'as empêché de m'en débarrasser.
Si tu n'avais pas enfreint la loi en premier lieu....
et ont eu des accidents couverts par l'assurance,
ils n'auraient rien fait de tout ça.
Tu as perdu la tête.
Ce sont eux qui ont détourné l'argent de la société.
Et quoi ? J'ai violé la loi ?
Si tu ne peux pas tous les engager immédiatement,
Prépare au moins la table des négociations pour qu'ils arrêtent de jeûner.
Je n'ai pas laissé cela arriver pour négocier avec eux.
Je devrais intervenir et montrer comment je m'occupe des choses....
pour que les réalisateurs soient de mon côté.
Vous allez les laisser comme ça juste pour prendre le poste de président ?
Y a-t-il un autre moyen ?
Malgré ta maladie,
Je suis encore sur le point de perdre ma position.
(Bâtiment Gwangbak)
Bonjour.
tu es ici.
Pourquoi tu voulais me voir ici ?
Tu vois ce bâtiment ?
C'est l'immeuble Gwangbak qui est au nom du Président Park.
Je le savais. Tu es un type ambitieux.
Tu sais déjà tout sur notre propriété.
Et cet immeuble ?
Je vais juste....
J'allais t'envoyer à ta perte.
Mais j'ai pensé que je pourrais finir par perdre tout mon argent.
Je te donne ce bâtiment....
si tu reste loin de ma fille.
Je ne resterai pas loin d'elle juste pour un immeuble.
Je ne peux pas te donner deux bâtiments !
Je ne vous l'ai pas dit.
Je n'achète que des choses que je peux utiliser pendant plus de 10 ans.
Et je ne rencontre que des femmes avec qui je resterai en contact, même après ma mort.
Tu n'es qu'un jouet pour ma fille.
Si c'est le cas,
Je serai si heureuse.
Elle sourira et se sentira heureuse quand elle me verra.
Seulement si je peux vivre comme son jouet pour le reste de ma vie....
J'ai entendu dire que les secrétaires sont un casse-tête.
C'est pour quoi faire ?
Tu as l'air si confiant, alors je l'ai préparé à l'avance.
Mange ça et assure-toi d'en devenir le président.
Qu'est-ce que tu attend ?
Je suis désolé, mais je ne peux pas manger ça.
Tu as dit que tu voulais manger ce samgyetang pendant des jours.
Je sais.
J'ai vraiment...
voulait manger ton samgyetang cuisiné juste pour moi....
après 20 ans.
Je suis désolée.
Je suis désolée, maman.
(Médecine interne)
Je devrais intervenir et m'occuper de tout....
pour que les directeurs soient de mon côté.
Hey, c'est moi. Où tu es ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vouliez-vous me voir ici ?
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé plus tôt après avoir entendu parler de ta mère.
J'avais beaucoup de choses en tête.
Je ne t'ai pas appelé pour la même raison. Je suis désolé pour ça.
Si ce n'était pas pour moi,
Mme Lee n'aurait pas fait une telle chose.
Et toi...
ne serait pas tombé malade comme ça.
Espèce de fou.
Comment as-tu pu venir à la réunion pour me soutenir encore....
quand tu as appris comment ta mère est morte ?
Je déteste toujours ton père. Ne t'inquiéte pas.
C'est pour lequel d'entre vous ?
Moi ?
Je veux acheter....
à ma femme un costume.
Un instant, s'il vous plaît.
C'est toi le fou.
Pourquoi aurais-je besoin d'un costume quand je suis au chômage ?
Tu auras besoin d'un costume à partir de maintenant.
Dae Ju.
J'essaie de planifier quelque chose.
Et j'ai besoin de ton aide.
(Candidature à la présidence de TnT Mobile)
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je l'ai repris au bureau de la direction.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je retire ma candidature à la présidence.
Quoi ?
Je vais m'assommer pour toi.
Si tu retire ta candidature, je serai le seul candidat.
Tu t'attends à ce que je te croie ?
J'ai une condition.
Je veux rentrer chez moi.
Ma mère me manque.
J'ai envie de dormir.
Je veux manger du poulet.
(Grève de la faim, Jour 4)
Secrétaire Jeong.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je veux savoir ce que tu veux manger le plus.
Pourquoi cette question ?
Jokbal ? Pizza ?
Je veux tous les manger.
Et le poulet et les hamburgers ?
Ça a l'air génial.
Non. Je ne mange pas, directeur Do.
Très bien.
Je sais que tu veux tous les manger,
mais tu n'as pas mangé depuis trois jours. Tu devrais manger du porridge.
Lève-toi.
(Grève de la faim, Jour 4)
Enlève ça et allons manger du porridge.
Directeur Do, vous me mettez dans une situation délicate.
Vous devriez rentrer chez vous aussi.
L'entreprise aura la table de négociation pour vous.
Vous pouvez rentrer chez vous et manger un peu maintenant.
Comment ça, directeur Do ?
J'ai parlé au président Sim.
Il y aura une annonce demain.
Il vous donnera les détails lui-même.
(Président Sim Hae Yong)
Prenez-le, Mlle Lee.
Lee Eul Wang à l'appareil. Oui ?
Oui. Demain après-midi à 14 h. D'accord.
(Grève de la faim, Jour 4)
T'es si content que ça ?
Oui. Je suis si heureuse.
Maintenant, on peut travailler sans se soucier de se faire virer.
Et maintenant je peux manger tout ce que je veux.
Mais le mieux, c'est que...
que je serai la secrétaire du président dans quelques jours.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Quoi ?
Je suis juste heureux de voir que tu te sens heureuse.
J'aimerais vraiment que tu puisses voir mon visage en ce moment.
Tu devrais voir comme je suis heureux.
Alors....
Peux-tu me montrer à quel point tu es heureuse..
en me serrant dans tes bras ?
(Le dernier épisode sera diffusé demain à 22h.)